Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku akan menikahi So Yu.
Bisakah kamu memberi ibu waktu?
Aku perlu
membuat Eun So Yu tergila-gila pada uang.
Apa maksudmu kamu sudah menjual rumahnya?
Apa? 40.000 dolar?
Aku baru menandatangani kontrak.
Dia membutuhkan setidaknya 100.000 dolar.
Aku ingin kamu ceritakan masalahmu kepadaku.
Kamu ingin aku berpikir positif tentang hubungan kita,
bukan sebaliknya, bukan?
Tiba-tiba aku merasa So Yu mungkin memutuskan untuk menikah dengannya.
Aku tidak akan pernah membiarkan lalat itu ada di dekatnya.
Kita perlu melakukan segala cara untuk menjaganya di sisi Seo Jun.
Calon sekretaris?
Aku ingin mempekerjakan sekretaris yang aku yakin akan kamu sukai.
Selamat datang, So Yu.
Aku meminta mereka untuk menyajikan makan malam sebentar lagi.
Tapi jika kamu lapar, kita bisa makan dahulu dan bicara nanti.
Aku ingin bicara dahulu.
Apa pendapatmu tentang calon sekretaris terbaru?
Apa kamu serius?
Ya, tentu saja. Siapa yang bercanda tentang hal seperti ini?
Dia di sini untuk wawancara, jadi, kamu bisa bertanya padanya...
Jadi, So Yu tahu tentang ini?
Tidak sepenuhnya.
Dia tahu itu wawancara untuk posisi sekretaris,
tapi dia tidak tahu untuk siapa dia bekerja.
Aku datang sambil berpikir aku mungkin bisa dapat pekerjaan,
tapi aku tidak tahu aku akan bekerja untukmu.
Jika aku mengetahuinya, aku akan menolaknya.
Aku ingin melihat
apa So Yu akan menerima atau menolak tawaran itu.
Dan aku pikir akan menyenangkan untuk makan malam bersama.
Aku menikmati sarapan siang bersama kalian tempo hari
sambil melihat kalian bertengkar.
Berarti kamu seharusnya mengatakan itu.
Jika aku mengatakannya, apa kamu pikir dia akan datang?
- So Yu. - Ya?
Apa ada alasan khusus kenapa kamu tidak keberatan
bekerja di Tim Desain, tapi tidak sebagai sekretaris?
Pekerjaan yang kudapat di Tim Desain terkait dengan jurusanku...
Itu tidak bisa menjadi alasan.
Kamu tahu ini wawancara untuk posisi sekretaris.
Masalahnya, kami bertengkar karena kesalahpahaman.
Tapi itu tidak berarti kamu akan memutuskan hubungan selamanya.
Se Hyun dan Seo Jun seperti saudara.
Kalian harus menyelesaikan kesalahpahaman kalian.
Kesalahpahaman bukanlah masalahnya.
Ketua tidak akan menyetujuiku.
Apa kamu pikir aku tidak berpikir sejauh itu?
Orang bodoh macam apa yang menemukan ide konyol seperti itu?
Aku akan mengurungnya di hutan jika aku bisa.
Tapi kamu ingin mempekerjakan dia sebagai sekretarisnya?
So Yu membuat dia mengantarkan kopi dan mencuci piring.
Itu berarti dia sudah tahu bagaimana mengendalikannya.
Kamu seharusnya mencegahnya.
Makin kita coba memisahkan, mereka akan makin dekat.
Jadi, maksudmu, kita harus menyatukan mereka?
Itu juga dapat digunakan sebagai solusi untuk insiden video.
Omong kosong macam apa itu?
Desas-desus hanya akan lenyap bila dihadapi langsung.
Pertahankan dia di sisimu saat semua orang mengira kamu
akan mengusirnya.
Maka rumor akan menghilang seolah-olah tidak pernah ada.
Apa itu berarti kamu akan menerima pekerjaan itu
jika ketua memberimu persetujuannya?
Aku merasa sangat tidak nyaman tentang hal ini.
Kamu bilang padaku, kalian sudah akrab
ketika kita sarapan siang bersama tempo hari.
Itu...
- Apa itu karena Se Hyun? - Ya.
Dia mungkin menikah dengannya.
Bagaimana jika ini sesuatu yang akan membuatnya nyaman?
- Apa dia tahu tentang ini? - Dia tidak tahu secara spesifik.
Tapi dia sedikit tahu.
Dan dia tidak keberatan dengan ini?
Se Hyun sangat mengkhawatirkanmu, So Yu.
Alasan dia ingin mempercepat pernikahannya...
Aku sudah katakan kepadanya dia tidak perlu melakukan itu.
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya harus menyaksikan putramu
merasa sengsara hanya karena dia tidak bisa menikahi
wanita yang disukainya, bukan?
Aku sedang memikirkan cara untuk membantumu
dengan cara yang tidak akan menyinggungmu.
Tapi ketika aku melihat kalian mengantar kopi bersama,
saat itulah aku mendapatkan ide itu dan merasa sangat senang.
Aku pikir kalian akan merasakan hal yang sama.
Tapi aku terkejut melihat kalian tidak menyukai ide itu.
Kami akan membicarakan ini sendiri dan mengambil keputusan.
- Hanya kalian berdua? - Ya.
Aku sangat marah.
Diam, Semua. Mari kita mulai kelas hari ini.
Mari kita membahas cita-cita kita.
- Pak! Guru! - Ya?
Kenapa kamu tidak turun?
Apa kamu sudah memberitahunya?
Suasana hati ayahku sepertinya sedang tidak baik.
Lalu apa yang akan kita lakukan? Ye Ji bilang dia lapar.
Aku akan membawakanmu makanan nanti.
Ini membuatku gila.
Apa Seo Jun pulang terlambat hari ini?
Dia punya janji makan malam.
Ye Ji.
- Apa kamu baik-baik saja? - Hei.
- Apa ini? - Bukan apa-apa, Ayah.
Apa kamu pikir ayah buta?
Atau kamu yang buta?
Aku hanya mengatakan Ayah tidak perlu peduli padanya.
Ayah akan memutuskan apakah akan peduli padanya atau tidak.
Siapa kamu?
Dia adalah putriku.
Kenapa putrimu ada di rumahku?
Namaku Bang Ye Ji.
Aku hendak pergi diam-diam.
Tapi tangga itu terlalu licin.
Maafkan aku.
Apa ini?
Tidak ada seorang pun di sini yang berasal dari keluarga Choi.
Dia membawa keberuntungan, Pak.
Keberuntungan?
Siapa yang membawa keberuntungan?
Ada satu hal yang tidak dimiliki keluarga Anda,
dan itu adalah suara bayi menangis.
Sudah lebih dari 30 tahun sejak Anda memiliki bayi, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Ada Eun Byeol.
Tapi dia bukan anggota keluarga Choi.
Dia juga bukan anggota keluarga Choi.
Dia seperti air pancingan.
- Air pancingan? - Ya.
Maksudmu air yang kamu gunakan untuk mulai memompa air?
Ya, benar. Dia berpotensi membawa keberuntungan,
jadi, jika dia melakukan bagiannya sebagai air pancingan,
Anda akan dikaruniai bayi di Tahun Baru mendatang.
Seorang bayi?
Benar, Pak.
Ye Ji, makanlah.
Pak.
Bisakah aku tinggal di sini selama beberapa hari lagi?
- Ye Ji. - Hanya beberapa hari lagi.
Aku ingin mencoba makan bersama seluruh keluarga.
Apa? Kamu mau makan?
Setiap kali aku menonton drama Korea,
seluruh keluarga termasuk kakek-nenek akan makan bersama.
Dan aku selalu ingin mencobanya.
Biasanya hanya ada aku dan ibuku.
Kamu memang tidak meminta banyak hal.
Lalu bolehkah aku terus makan di sini?
Tentu, silakan.
Ayah.
Dia tidak menakutkan sama sekali.
Kenapa kamu memberitahuku kalau dia menakutkan?
Kapan aku mengatakan itu?
Kamu bahkan melarangku turun untuk makan.
Dan kamu menyuruhku untuk tetap diam.
Ketika aku pergi bekerja,
semua orang gemetar ketakutan.
Kamu sangat menggemaskan.
- Ye Ji. - Ye Ji.
Kamu pikir aku lucu?
Ya ampun, aku tidak pernah mendengar ada yang menyebutku manis.
Apa aku manis?
Kamu... Kamu manis, Ayah.
Astaga, menggemaskan sekali.
Dia bertingkah.
Dia sengaja mendorong koper ke bawah tangga.
Ye Ji baru berumur 12 tahun.
Berhentilah berasumsi dengan otak iblismu itu.
Kamu tidak tahu betapa jahatnya bocah itu.
Kamu membenci adik ipar dan anak tirimu.
Kamu yang paling jahat,
berandalan.
Aku membenci anggota keluarganya.
Dia pasti memutuskan untuk tinggal di sana
mengingat tidak ada yang menelepon.
Ye Ji memiliki temperamen buruk. Apa kamu pikir dia tidak apa-apa?
Ye Ji tidak memiliki temperamen.
Dia yang paling naif dalam keluarga Bang...
Apa? "Naif"?
- Astaga. - Astaga.
- Mi Ri. - Halo.
- Apa yang membawamu kemari? - Halo.
Aku datang untuk memeriksa bagaimana rencana pensiunku.
Apa kamu menjual banyak?
Tentu saja.
Teman-temanku dari sekolah datang berombongan.
Itu bagus.
Aku senang setidaknya ini berhasil.
Kenapa? Apa sesuatu yang buruk terjadi?
Kenapa Mi Ri terlihat begitu murung?
Hatinya terluka.
Karena seorang pria?
Apa mungkin
dia putus dengan ketua?
Apa?
Kurasa dia putus melihat ekspresi terkejut di wajahnya.
Mi Ri, apa kamu dibuang seperti permen karet bekas?
Bukan itu yang terjadi. Permen karet apanya.
Aku bukan permen karet, paham?
Apa kamu ingin aku menjambak semua rambutnya?
Dia memiliki rambut pendek.
Aku tahu cara menarik rambut pendek.
Apa yang dia lakukan hingga membuatmu kesal?
Dia pakarnya jual mahal.
Orang tua itu jual mahal?
Dia melakukan segalanya tanpa memandang usia.
Kamu berbicara seolah-olah dia orang tua yang lumpuh.
Jika dia lebih tua darimu, itu mungkin akan segera terjadi.
- Apa dia punya gigi palsu? - Astaga, tidak.
Apa dia memakai alat bantu dengar?
Aku rasa begitu.
Dia masih bisa mendengar semuanya.
Apa kalian serius?
Kamu memperlakukannya seperti orang tua yang lemah.
- Aku akan pergi. - Astaga.
Dia pasti tergila-gila kepadanya.
Tae Bok, mari kita minum bom soju dan pergi karaoke.
Aku akan minum-minum
sampai melupakan perasaanku untuknya malam ini.
Tunggu! Aku juga ingin pergi!
Apa maksudmu? Bagaimana dengan tokonya?
Kenapa kamu membuang itu?
Karena aku merasa cemburu.
Bukan berarti hatimu akan berdebar jika aku melakukan ini.
Kamu punya kebiasaan membuatku flu.
Aku?
Aku berkeliaran di malam hari dengan baju pasien.
Aku menunggumu di depan rumah dengan perut kosong.
Aku mencuci rumput laut dengan air dingin.
Kamu memberiku tiga momen terberat dalam hidupku.
Jangan memberi tahu itu kepada orang-orang.
Itu hanya akan membuat kesalahpahaman seperti hari ini.
Kesalahpahaman?
Orang mungkin salah paham dan berpikir kita memang dekat.
Itu salah paham?
Aku tidak tahu itu.
Kenapa aku harus kedinginan karena seseorang yang tidak dekat denganku?
Hei.
Kita perlu bicara. Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Hei!
Pemilik ingin kamu memberikan jawaban yang pasti besok.
Jika tidak, dia akan menyewakan rumahnya.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu peduli? Kita tidak dekat.
Kamu menyebut Se Hyun si bodoh yang picik,
- tapi kamu lebih buruk. - Apa yang baru kamu katakan?
Dan lihat bagaimana kamu membeli satu untukmu sendiri.
Aku berpikiran sempit,
jadi, aku tidak membeli mi instan orang yang tidak dekat denganku.
Kamu sengaja makan pelan-pelan?
Bagaimana bisa kamu masih makan padahal kamu mulai makan dahulu?
Orang lain selesai dengan cepat.
Kamu pasti hanya mengencani anak petani.
Jika aku menjadi sekretarismu,
apa aku juga perlu membelikan mi instan untukmu?
Kenapa bertanya padahal kamu tidak akan menerimanya?
- Aku akan melakukannya. - Apa?
Aku tidak bisa pilih-pilih.
Apa maksudmu aku seseorang yang biasanya kamu pilih-pilih?
Apa kamu sungguh akan melakukannya?
Bukan berarti kita dahulu pernah berkencan.
Aku merasa tidak nyaman.
Aku bisa membedakan masalah pribadi dan umum.
- Lakukanlah itu juga. - Kamu sungguh akan melakukannya?
Sudah kubilang aku gila harta.
Kepada siapa aku perlu berbicara tentang gaji tahunanku?
Tutup mulutmu sebelum lalat masuk dan mulailah membersihkannya.
Kenapa aku perlu membersihkannya?
Orang yang selesai terakhir seharusnya membersihkannya.
Bagaimana sisa supnya?
Pikirkan sendiri.
Ada wadah untuk membuang sisa sup.
Apa?
"Panorel"
Ini hari terakhir kita bersama, Eun Byeol.
Namaku Eun So Dam.
Eun So Dam.
Hei.
Sebagai pria rajin yang juga kepala rumah tangga,
aku tidak akan minum...
Apa?
Astaga, itu gila.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
- Berhentilah berakting. - Aku tidak berakting.
Bombom terlibat skandal cinta dengan Se Na.
Mereka putus sejak lama.
Dia nomor satu di tangga musik, mungkin itu hanya untuk sensasi.
Dia menangis sekarang, jadi, aku harus pergi.
Hei, bukankah kalian sudah terbiasa dengan skandal sekarang?
Astaga, kamu membuat keributan tanpa sebab.
Skandal...
Aku seharusnya tidak biarkan So Dam melakukan debut.
Apa yang kamu lakukan? Kamu menyusuinya lagi?
Ini kali terakhirku.
Kamu selalu berkata begitu!
Aku serius.
Aku menyusuinya untuk terakhir kali sebelum aku minum obat.
Lihat? Aku sungguh akan berhenti.
Astaga.
Mari batalkan debutmu.
- Bu Choi. - Jika kamu terkenal,
wartawan akan mulai menggali masa lalumu.
Jika ada yang tahu kamu penggantiku,
hidup kita berdua akan hancur.
- Aku akan menutup mulut. - Bukan itu masalahnya.
Bagaimana jika seseorang melihatmu menyusui Eun Byeol?
Tidak ada yang pernah melihat itu. Aku selalu mengunci pintu.
Bahkan Tae Woong tidak tahu.
Tetapi akhirnya kamu ketahuan.
Aku tidak akan bisa menyusuinya begitu aku minum obat.
Aku tidak akan pernah kemari untuk menemui Eun Byeol.
Dan aku tidak akan mengatakan aku penggantimu.
Aku hanya akan berlatih.
Aku tidak akan melakukan hal lain selain itu.
Hapus setiap kenangan yang ada di kepalamu.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Hidupmu akan berakhir
saat kamu menyebutkan apa pun tentang ibu pengganti itu.
Baiklah, aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Pengasuh baru datang besok, jadi, pergilah saat fajar.
- Baiklah. - Sebaiknya kamu sungguh-sungguh.
Berlatih sampai tubuhmu memar-memar.
- Baiklah. - Ini kesempatan terakhirmu.
Baiklah.
Apa yang akan kulakukan?
Apa yang akan kulakukan, Eun Byeol?
Bu Choi.
Apa kamu pergi sekarang?
Sepertinya aku tidak bisa tidur karena kamu sungguh akan pergi.
Bu Choi.
Lihat, kamu sudah menangis.
Kamu melahirkan bayi padahal kamu masih kecil.
Jangan menangis.
Kita tidak akan pernah jadi orang asing. Kamu tahu, bukan?
Ya.
Aku akan menjadikanmu bintang besar.
Jadi, lupakan semua yang terjadi di sini
dan kembalilah ke kehidupan lamamu, ya?
Bagus. Berhentilah menangis.
Ambil ini.
Gunakan semua uangnya hanya untukmu
Tata rambutmu dan belilah pakaian baru, bukan?
So Dam, ke mana kamu pergi pada jam ini?
Terima kasih untuk semuanya.
Apa yang terjadi?
Apa kamu akan pergi untuk selamanya?
Pergilah.
Kenapa kamu mengusirnya sepagi ini?
Dia tidak mengusirku.
Dia bahkan memberiku uang untuk membeli baju baru.
- Sayang. - Pergilah sekarang.
Kini, kamu hanya perlu melakukan debut.
Hei, apa kamu bertanya kepada Bu Choi soal uang mukanya?
Tidak, belum.
Benar juga.
Ambil ini. Bu Choi memberikannya kepadaku.
Bukankah dia memberikannya kepadamu?
Simpanlah.
Hei, kamu akan kehilangan rumah.
Ini bukan saatnya menunjukkan betapa kamu menyayangi adikmu.
Apa maksudmu kita akan kehilangan rumah?
Rumah ini dijual,
dan pemilik baru meminta 40.000 dolar untuk deposit.
- Jadi, apa yang terjadi? - Aku bisa mendapatkan pinjaman.
Kamu bilang tidak memenuhi syarat untuk mendapat pinjaman.
Aku pikir sekarang sudah.
Kamu memenuhi syarat baru kemarin. Apa yang berubah?
Aku tidak memberitahumu karena kamu tidur semalam.
Tetapi aku setuju menjadi sekretaris orang kaya itu.
Kamu akan menjadi sekretaris Choi Seo Jun?
Apa sang pangeran akhirnya mendekati Cinderella?
Tidak, bukan itu. Bu Hong menawariku pekerjaan itu.
Bu Hong?
Direktur Hong pasti meminta bantuannya.
Tidak juga.
Ini terjadi begitu saja.
Itu kabar bagus.
Apa kamu sakit? Lihatlah keringat di dahimu.
Aku demam. Aku akan berbaring sebentar.
Ada obat di kamar, minumlah sebelum tidur.
Tarik napas.
So Yu mengirim pesan ke makelar.
Dia meminta lebih banyak waktu, mengatakan akan mendapatkan deposit.
Itu berarti dia akan bekerja sebagai sekretaris Seo Jun.
Aku lega dia tidak bodoh.
Aku akan menerima pekerjaan yang kamu tawarkan.
Di mana kita harus bertemu?
Kirim pesan kepadanya dia harus di kantorku pukul 10.00.
Ibu memberi So Yu pekerjaan?
Ya.
Ibu tidak memberitahumu kemarin karena dia masih akan memikirkannya.
Tetapi dia mengirim pesan kepada ibu pagi ini.
Apa Ibu bertemu So Yu?
Ya, kami makan malam bersama. Bukankah dia meneleponmu?
Tidak.
Aku ingin tahu apa percakapannya dengan Seo Jun berlangsung lama.
- Seo Jun? - Dia akan bekerja untuknya,
jadi, wajar jika dia mewawancarainya.
Ibu meminta So Yu menjadi sekretaris Seo Jun?
- Hei, Se Hyun. - Ada apa?
Apa So Yu akan menjadi sekretarismu?
Dia sungguh akan melakukannya?
Sungguh konyol.
Dia selalu meremehkanku. Entah kenapa dia menerima tawaran.
Tidakkah kamu pikir itu akan canggung?
Tentu itu tidak akan nyaman. Dia sangat kasar kepadaku.
Lalu kenapa tidak katakan itu kepadanya?
Dia bilang dia butuh uang.
Itu juga sebabnya ibumu...
Kenapa ayahku begitu pendiam?
Aku mau tahu apa dia menyewa orang untuk membunuh So Dam.
Jika tidak, mustahil dia tenang seperti ini.
Aku tidak tahu kamu kedatngan tamu.
Sekretarismu tidak ada, jadi, aku masuk saja.
Kalian bukan orang asing. Tidak apa-apa, bukan?
Tentu. Silakan duduk.
Apa kamu dengar Seo Jun menjadi
direktur eksekutif Departemen Urusan Global?
Kamu pikir aku ini siapa?
Kenapa aku tidak tahu sesuatu yang diketahui seluruh perusahaan?
Apa kamu juga tahu Bu Hong pekerjakan dua sekretaris untuknya?
Itu bukan berita.
Bukankah direktur eksekutif biasanya mempekerjakan dua sekretaris?
Yang penting adalah siapa dia tempatkan di sisinya.
Siapa itu?
Pak Kang dari tim Bu Hong.
Si berengsek yang bekerja untuk Bu Hong?
Anggota timnya tidak boleh pergi. Apa yang merasukinya?
Apa dia bersedia mendukung penuh Seo Jun?
Astaga, kamu begitu naif.
Dia jelas mata-matanya.
Seorang mata-mata? Siapa yang satunya?
Aku tidak tahu. Seseorang yang tidak masuk akal.
Dia penata gaya yang merekam video dengan Seo Jun.
- Eun So Yu? - Kamu pasti keliru.
Ketua tidak akan pernah menyetujuinya.
- Dia sudah setuju. - Apa?
Bu Choi, kamu harus pergi sekarang.
Ini membuatku gila.
Setelah kuberikan semua yang kamu minta,
aku ingin kamu mengajari Seo Jun menjadi seseorang yang hebat.
Baik, Pak.
Aku akan memastikan aku mengejutkan dewan.
Pastikan kamu mengendalikan So Yu
agar kamu dapat menyingkirkannya jika dia bertingkah.
Astaga, Direktur Eksekutif Choi. Selamat datang.
Kenapa kamu mempromosikanku tanpa memberitahuku?
Promosi seharusnya menjadi kejutan.
Tapi tetap saja, ini tidak benar. Orang-orang akan membicaranku, Ayah.
Mereka tidak akan lakukan itu untuk sesuatu yang mereka duga.
Mulai sekarang, kami akan memastikan memberitahumu dahulu.
Aku tidak pantas menjadi direktur eksekutif.
Jika kami menolak promosimu,
orang akan menganggap ayahmu sebagai lelucon.
Kamu tidak bisa membiarkan itu sebagai putranya.
Jadi, terima saja kali ini.
Astaga, Seo Jun.
Tidak, tunggu. Direktur Eksekutif Choi, Selamat.
Ini terlalu terlambat, Bu Hong.
Kamu harus memberinya posisi ini sejak awal.
Bukankah begitu, Ayah?
Ya ampun, aku sangat terkesan.
Bisakah kamu bangun?
- Kenapa? - Untuk ke rumah sakit.
Tidak, aku tidak mau pergi.
Hei, berhentilah memperburuknya dan pergilah.
Bangunlah.
Sebentar.
Halo?
"Pengacara, Hong Baek Hee"
Aku mengirim pesan bahwa kamu harus datang ke kantor Bu Hong
pukul 10 pagi.
Kamu mengirim pesan kepadaku?
Entahlah.
Ya, aku bisa pergi.
Baiklah.
Aku perlu mandi dan pergi. Pergilah denganku.
Pergilah ke rumah sakit dan disuntik.
Aku akan pergi nanti.
Jangan lupa pergi, ya?
Apa itu?
Tidak!
So Dam.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Jika kami mengunggah ini, So Dam akan dapat melihat kita.
Kenapa tubuhmu terasa panas?
Aku merasa sangat sakit, Bu.
So Dam, apa kamu kembali?
Seo Jun menekan perasaannya.
Hanya masalah waktu sebelum perasaannya meledak.
Mari lebih santai satu sama lain.
Aku pikir kita tidak boleh menjadi lebih dekat.
Kalau begitu mari kita merasa saling canggung.